1
00:00:03,098 --> 00:00:08,536
Episódio 2

2
00:00:17,198 --> 00:00:20,463
É o casamento de um tigre?

3
00:00:24,773 --> 00:00:28,470
Ou é um
casamento da raposa?

4
00:01:03,578 --> 00:01:06,843
Isso me lembra
do dia em que nos conhecemos

5
00:01:08,349 --> 00:01:10,044
Uma raposa deve ser
casar

6
00:01:11,519 --> 00:01:14,249
É o tigre que está
casar

7
00:01:14,622 --> 00:01:15,816
Não, é a raposa

8
00:01:16,090 --> 00:01:19,719
Eles chamam isso de chuva de raposa

9
00:01:21,229 --> 00:01:22,787
Ok, o que quer que você diga

10
00:01:24,098 --> 00:01:26,191
Por que você não está
tocando a música?

11
00:01:34,375 --> 00:01:37,674
Você não pode arruinar
Serenata de Schubert

12
00:01:38,112 --> 00:01:39,136
Você sabia que era Schubert?

13
00:01:39,447 --> 00:01:41,915
Sim, é o meu favorito

14
00:02:46,814 --> 00:02:51,945
Mas eu não vou cair
amor trágico como Schubert

15
00:03:20,448 --> 00:03:21,972
Isso mesmo

16
00:03:22,750 --> 00:03:24,877
Deve ser o
casamento da raposa

17
00:03:25,353 --> 00:03:31,451
Eles chamam isso de espumante
chova uma "chuva de raposa"

18
00:03:36,664 --> 00:03:38,131
Parou?

19
00:03:41,002 --> 00:03:42,594
Parou completamente

20
00:03:50,511 --> 00:03:51,944
O que há de errado
comigo...?

21
00:04:17,805 --> 00:04:18,737
Hae-ganhou

22
00:04:20,141 --> 00:04:21,438
Hae-ganhou!

23
00:04:27,148 --> 00:04:28,172
Ela ainda não está aqui?

24
00:04:30,885 --> 00:04:33,410
Ah, não...

25
00:04:41,696 --> 00:04:47,965
Você pode ver no relatório
que a primeira metade

26
00:04:48,336 --> 00:04:49,564
receita do resort
mostra um declínio acentuado.

27
00:04:50,238 --> 00:04:51,170
É devido a...

28
00:04:51,439 --> 00:04:52,872
Por favor, me desculpe

29
00:04:55,209 --> 00:04:57,541
Jang-mi, estou no
meio de alguma coisa...

30
00:04:59,280 --> 00:05:00,076
O quê?

31
00:05:21,602 --> 00:05:23,126
Eu pensei que você
pode precisar de ajuda

32
00:05:24,005 --> 00:05:27,304
Está tudo bem,
Eu posso lidar com isso

33
00:05:27,742 --> 00:05:28,800
Você tem certeza?

34
00:05:29,610 --> 00:05:30,406
Sim

35
00:06:17,225 --> 00:06:18,192
Você acha engraçado,
você?

36
00:07:13,247 --> 00:07:15,044
Você é um
ímã de água?

37
00:07:16,284 --> 00:07:18,184
Ontem foi a chuva,
e agora isso

38
00:07:19,954 --> 00:07:20,818
Você poderia dizer isso

39
00:07:22,924 --> 00:07:24,824
Você deveria tirar seu
sapatos e seque-os

40
00:07:40,308 --> 00:07:41,002
Deixe-me tê-los

41
00:08:03,598 --> 00:08:05,463
Você estava preocupado
com alguma coisa?

42
00:08:05,833 --> 00:08:08,097
O que você quer dizer?

43
00:08:09,136 --> 00:08:11,400
Caso contrário,
você teria notado isso

44
00:08:17,845 --> 00:08:18,903
Eu pensei que você
eram casados

45
00:08:22,149 --> 00:08:22,808
E quanto a isso?

46
00:08:24,018 --> 00:08:25,007
Você está agindo
como uma criança.

47
00:08:25,886 --> 00:08:28,320
Você sabe, as crianças estão bem
até verem sangue

48
00:08:28,422 --> 00:08:30,185
e então eles
comece a chorar

49
00:08:36,597 --> 00:08:37,791
Como é isso?

50
00:08:39,467 --> 00:08:40,058
Bom

51
00:08:59,587 --> 00:09:00,645
Veja isso!

52
00:09:01,055 --> 00:09:02,352
É uma raça rara

53
00:09:04,558 --> 00:09:05,923
Você é muito experiente
sobre flores

54
00:09:08,396 --> 00:09:10,364
Eu sou florista

55
00:09:10,798 --> 00:09:12,766
Você é uma florista

56
00:09:12,900 --> 00:09:13,525
Sim

57
00:09:14,568 --> 00:09:15,830
Você deve gostar de flores

58
00:09:16,537 --> 00:09:21,270
Sim, e minha fortuna
disse que viveria mais

59
00:09:21,709 --> 00:09:23,768
se eu trabalhasse
com flores.

60
00:09:24,578 --> 00:09:26,443
Eu era um fraco antes,
você vê

61
00:09:26,947 --> 00:09:28,346
eu vejo

62
00:09:29,383 --> 00:09:33,444
Mas estou muito forte agora,
e eu posso correr também

63
00:09:37,024 --> 00:09:38,423
Você é um bom corredor?

64
00:09:51,639 --> 00:09:52,799
Não é nada

65
00:09:54,642 --> 00:10:00,672
Você me lembra
alguém que eu conheço

66
00:10:02,783 --> 00:10:05,013
Deve ser alguém com
uma grande personalidade

67
00:10:09,323 --> 00:10:12,918
Você tem um
flor favorita?

68
00:10:15,363 --> 00:10:16,022
Bem...

69
00:10:19,633 --> 00:10:20,964
Talvez rosas amarelas?

70
00:10:22,336 --> 00:10:23,394
Luar?

71
00:10:24,038 --> 00:10:26,370
Eles têm boas expressões
com rostos rosados

72
00:10:27,041 --> 00:10:28,201
Eu gosto deles também

73
00:10:30,378 --> 00:10:32,278
As flores têm
expressões?

74
00:10:33,180 --> 00:10:34,875
Isso é conversa de florista

75
00:10:35,449 --> 00:10:37,076
eu vejo

76
00:10:38,819 --> 00:10:40,912
Qual é o seu favorito?

77
00:10:42,323 --> 00:10:44,985
Meu favorito são lírios

78
00:10:45,693 --> 00:10:50,392
Eu não deveria discriminar,
mas é difícil

79
00:10:51,098 --> 00:10:53,532
As pessoas são
assim também

80
00:10:54,168 --> 00:10:56,796
Você quer estar com
pessoas que você gosta

81
00:11:02,143 --> 00:11:04,373
Se eu tiver uma chance

82
00:11:04,645 --> 00:11:08,706
Eu quero fazer um buquê para você
de luar para agradecer

83
00:11:09,250 --> 00:11:11,115
Eu gostaria disso

84
00:11:18,359 --> 00:11:20,088
Eles devem estar secos

85
00:11:48,389 --> 00:11:49,617
O que há de errado?

86
00:11:51,659 --> 00:11:54,992
Aquela música...

87
00:11:55,529 --> 00:11:58,862
É a Serenata de Schubert

88
00:12:00,201 --> 00:12:03,295
É o meu favorito

89
00:12:05,539 --> 00:12:09,100
É uma bela melodia,
mas é tão triste

90
00:12:10,911 --> 00:12:14,108
Eu não vou cair
amor trágico como Schubert

91
00:12:41,642 --> 00:12:42,438
Me desculpe

92
00:12:49,016 --> 00:12:50,745
Por um momento...

93
00:12:55,422 --> 00:12:56,411
Vamos descer

94
00:13:27,821 --> 00:13:31,587
Hae-ganhou, o que
aconteceu com você...?

95
00:13:34,428 --> 00:13:35,952
Estou morto agora

96
00:13:36,931 --> 00:13:43,530
Por favor, apareça antes
seu marido faz

97
00:13:53,614 --> 00:13:55,343
Ele é simplesmente maldito
bonito

98
00:13:55,950 --> 00:13:58,418
Eu faria a minha jogada se ao menos
Hae-won não estava faltando

99
00:14:03,557 --> 00:14:06,321
Certo, claro
ele foi levado

100
00:14:09,063 --> 00:14:09,757
Hae-ganhou!

101
00:14:15,169 --> 00:14:16,636
O que aconteceu com você?

102
00:14:17,171 --> 00:14:18,138
Você está bem, certo?

103
00:14:18,238 --> 00:14:18,863
Sim

104
00:14:19,540 --> 00:14:21,269
Onde você
desaparecer para?

105
00:14:21,375 --> 00:14:24,071
Eu pensei que iria morrer
da ansiedade

106
00:14:25,012 --> 00:14:26,673
Onde você
dormiu ontem à noite?

107
00:14:26,981 --> 00:14:28,448
Tudo está
realmente tudo bem, certo?

108
00:14:28,983 --> 00:14:30,746
Sim, estou bem

109
00:14:38,392 --> 00:14:39,791
Então...

110
00:14:40,661 --> 00:14:44,392
você passou a noite
com aquele homem?

111
00:14:46,266 --> 00:14:49,565
Você vê,
o que aconteceu foi...

112
00:15:00,414 --> 00:15:05,113
Então você cuidou de Hae-won
durante a noite...

113
00:15:08,355 --> 00:15:09,720
Isso veio
engraçado?

114
00:15:10,057 --> 00:15:12,150
De qualquer forma, obrigado

115
00:15:16,130 --> 00:15:18,928
Seu marido ligou
e liguei ontem à noite.

116
00:15:19,233 --> 00:15:22,100
Significa que ela está comprometida

117
00:15:22,936 --> 00:15:23,903
eu sei

118
00:15:24,705 --> 00:15:26,468
Você faz...

119
00:15:28,375 --> 00:15:32,038
Eu deveria te agradecer por
cuidando dela

120
00:15:32,346 --> 00:15:34,280
se você pudesse dar
eu seu número

121
00:15:34,715 --> 00:15:35,704
Você tem um
cartão de visita?

122
00:15:36,583 --> 00:15:37,914
eu não tenho um

123
00:15:38,919 --> 00:15:39,886
Então seu celular
número de telefone...

124
00:15:40,421 --> 00:15:41,149
Com licença

125
00:15:41,221 --> 00:15:45,248
Seu marido
deve estar aqui

126
00:15:46,860 --> 00:15:47,485
Olá

127
00:15:48,128 --> 00:15:48,958
Olá, Jung-jae

128
00:15:49,496 --> 00:15:52,988
Você já está aqui

129
00:15:53,400 --> 00:15:55,061
Suba um pouco mais

130
00:15:58,305 --> 00:16:00,432
Ele já está aqui

131
00:16:19,193 --> 00:16:20,387
Você achou tudo bem

132
00:16:20,561 --> 00:16:20,925
Sim

133
00:16:24,031 --> 00:16:25,328
O que aconteceu com você?

134
00:16:28,769 --> 00:16:33,331
Ela se perdeu e teve que
passar a noite em uma cabana

135
00:16:33,540 --> 00:16:35,371
Sozinho, claro

136
00:16:35,709 --> 00:16:36,641
Certo, Hae-ganhou?

137
00:16:37,077 --> 00:16:39,204
Ela deve ter sido tão
assustada sozinha

138
00:16:40,114 --> 00:16:40,876
Estou feliz que você esteja seguro

139
00:16:40,981 --> 00:16:41,948
eu estava preocupado
sobre você

140
00:16:42,983 --> 00:16:44,678
Você trouxe seu carro,
certo?

141
00:16:49,189 --> 00:16:51,783
O ar é tão bom aqui.

142
00:16:53,627 --> 00:16:54,150
Sim

143
00:17:26,593 --> 00:17:27,218
Você gosta disso?

144
00:17:28,729 --> 00:17:30,128
Quem?

145
00:17:31,732 --> 00:17:33,666
eu quis dizer o anel

146
00:17:35,335 --> 00:17:37,269
Ah, o anel...

147
00:17:38,338 --> 00:17:43,435
E você ainda não
respondeu minha proposta

148
00:17:47,481 --> 00:17:50,279
eu gosto do anel

149
00:17:55,289 --> 00:17:56,449
Hae-ganhou!

150
00:17:57,791 --> 00:18:03,161
O que aconteceu
ontem à noite?

151
00:18:03,497 --> 00:18:05,761
O que você quer dizer com
o que aconteceu?

152
00:18:06,500 --> 00:18:10,459
O que você fez através
a longa, longa noite

153
00:18:10,637 --> 00:18:11,797
sozinho com isso
homem em uma cabana?

154
00:18:12,840 --> 00:18:14,432
Nada

155
00:18:17,511 --> 00:18:21,538
Nós comemos ramen
e café

156
00:18:21,615 --> 00:18:23,446
Isso é tudo?

157
00:18:24,818 --> 00:18:26,149
O que você esperava?

158
00:18:26,920 --> 00:18:29,912
Você não disse nada
aconteceu, ok?

159
00:18:30,357 --> 00:18:32,052
Então isso não é um
triângulo amoroso

160
00:18:33,560 --> 00:18:34,185
O que você quer dizer?

161
00:18:35,095 --> 00:18:37,586
Ele pertence a mim agora.

162
00:18:38,498 --> 00:18:40,125
No momento em que o vi

163
00:18:40,601 --> 00:18:42,933
Eu senti como se estivesse
atingido por um raio

164
00:18:44,271 --> 00:18:45,863
Isto é o que eles
significar por destino

165
00:18:47,908 --> 00:18:48,567
Destino?

166
00:18:49,109 --> 00:18:49,541
Sim

167
00:18:50,110 --> 00:18:51,634
Você mal consegue respirar

168
00:18:52,012 --> 00:18:54,640
e seu coração bate
uma milha por minuto

169
00:18:55,015 --> 00:18:58,678
Isso é o destino

170
00:19:06,693 --> 00:19:07,887
Para onde você está indo?

171
00:19:08,528 --> 00:19:09,756
Eu quero me trocar

172
00:19:09,897 --> 00:19:11,091
O seu quarto
do outro jeito

173
00:19:14,167 --> 00:19:17,261
Certo...

174
00:20:15,395 --> 00:20:16,157
Un-hae

175
00:20:18,465 --> 00:20:19,762
Eu tive um interessante
experimente hoje

176
00:20:23,103 --> 00:20:24,900
Meu coração estava acelerado

177
00:20:28,442 --> 00:20:30,034
Eu não deveria,
certo?

178
00:20:32,646 --> 00:20:42,487
Eu não posso fazer isso
para você, certo?

179
00:20:49,863 --> 00:20:51,888
O que aconteceu com você?

180
00:20:52,399 --> 00:20:54,367
Entre e
fale comigo

181
00:20:55,035 --> 00:20:57,629
Eu pensei que você foi
e morreu em mim

182
00:20:57,738 --> 00:20:58,830
Por que não consegui
em contato com você?

183
00:20:59,172 --> 00:21:00,639
Simplesmente aconteceu

184
00:21:00,774 --> 00:21:03,140
Você disse que ficaria fora por um dia,
e eu não consegui te alcançar

185
00:21:03,844 --> 00:21:05,607
Você dormiu
na cabana?

186
00:21:06,880 --> 00:21:08,211
Houve um
pequeno acidente

187
00:21:08,682 --> 00:21:09,478
Um acidente?

188
00:21:09,783 --> 00:21:11,444
Você está ferido?

189
00:21:11,818 --> 00:21:13,445
Não, eu não

190
00:21:13,754 --> 00:21:15,779
Então você teve
um companheiro?

191
00:21:16,723 --> 00:21:17,246
Talvez uma mulher?

192
00:21:19,559 --> 00:21:21,117
Isso é...

193
00:21:21,261 --> 00:21:22,956
É uma mulher!

194
00:21:23,397 --> 00:21:24,659
Parabéns!

195
00:21:24,898 --> 00:21:25,990
Estou tão orgulhoso de você!

196
00:21:27,100 --> 00:21:27,998
Não é assim

197
00:21:28,201 --> 00:21:29,190
Não negue

198
00:21:29,936 --> 00:21:31,198
Quem é ela?

199
00:21:31,605 --> 00:21:32,367
O que ela faz?

200
00:21:32,506 --> 00:21:33,473
Quantos anos ela tem?

201
00:21:33,640 --> 00:21:34,937
Quando você está
encontrá-la novamente?

202
00:21:35,142 --> 00:21:36,905
eu não sei

203
00:21:37,010 --> 00:21:38,204
Tem alguma coisa para beber?

204
00:21:38,311 --> 00:21:40,973
Beba depois
você confessa!

205
00:21:41,081 --> 00:21:42,810
eu não sei de nada

206
00:21:42,916 --> 00:21:44,645
Como ela é?

207
00:21:46,386 --> 00:21:47,478
Min-woo!

208
00:21:47,788 --> 00:21:48,482
Jung-ah!

209
00:21:49,222 --> 00:21:50,120
É ela?

210
00:21:54,094 --> 00:21:55,493
Você com certeza se move rápido

211
00:21:56,563 --> 00:21:57,621
Quando você voltou?

212
00:21:57,731 --> 00:21:59,528
De volta das montanhas?

213
00:21:59,833 --> 00:22:03,291
Voltei há duas horas
E eu vim direto para cá

214
00:22:03,503 --> 00:22:04,299
Você não está impressionado?

215
00:22:04,971 --> 00:22:05,437
O que?

216
00:22:12,779 --> 00:22:15,748
Você parece muito melhor
do que você fez na Itália

217
00:22:16,049 --> 00:22:17,380
E mais arrojado

218
00:22:18,285 --> 00:22:20,617
E parece
você cortou o cabelo

219
00:22:21,221 --> 00:22:24,384
Você mudou
exceto por uma coisa

220
00:22:24,758 --> 00:22:26,749
Você ainda não está
muito feliz em me ver

221
00:22:29,996 --> 00:22:32,157
Me dê um pouco mais
de um sorriso amoroso

222
00:22:33,934 --> 00:22:34,958
Agora é seu
vire para falar

223
00:22:35,068 --> 00:22:35,830
Eu mudei?

224
00:22:40,841 --> 00:22:41,899
Não posso dizer

225
00:22:42,109 --> 00:22:43,303
Não é como se fosse
faz muito tempo

226
00:22:44,377 --> 00:22:45,776
Além da iluminação
aqui não é tão bom

227
00:22:46,146 --> 00:22:47,636
Esse é o problema

228
00:22:48,115 --> 00:22:50,777
Eu posso te ver tão claramente
nesta luz fraca

229
00:22:51,218 --> 00:22:55,245
mas você não pode me ver
mesmo em plena luz do dia

230
00:22:57,357 --> 00:22:58,756
O que você
quer de mim?

231
00:22:59,860 --> 00:23:00,884
Eu não espero
qualquer coisa

232
00:23:01,495 --> 00:23:02,359
"Eu sinto sua falta

233
00:23:02,629 --> 00:23:03,618
Você conseguiu
tão lindo

234
00:23:03,797 --> 00:23:06,288
Você não sentiu minha falta?
Senti muita falta de você."

235
00:23:06,566 --> 00:23:08,966
Eu não espero
qualquer coisa do tipo

236
00:23:10,537 --> 00:23:12,266
Se você estivesse voltando,
você deveria ter me contado

237
00:23:12,806 --> 00:23:14,398
Fiquei totalmente chocado

238
00:23:16,443 --> 00:23:18,104
Eu sou o único
quem está chocado

239
00:23:18,545 --> 00:23:19,534
O que você é
fazendo aqui

240
00:23:19,579 --> 00:23:20,637
quando você não tem
já obteve seu diploma?

241
00:23:22,816 --> 00:23:24,545
Eu desisti

242
00:23:26,119 --> 00:23:26,380
O quê?

243
00:23:27,254 --> 00:23:29,620
O que eu estaria fazendo
na Itália sem você?

244
00:23:30,090 --> 00:23:32,320
Eu quero ficar ao seu lado
e ser um estudante da vida

245
00:23:41,635 --> 00:23:42,124
Min-woo

246
00:23:42,736 --> 00:23:43,794
Diga-me a verdade

247
00:23:44,871 --> 00:23:47,635
Você sentiu minha falta,
não foi?

248
00:23:49,809 --> 00:23:52,175
Você pode ser honesto

249
00:23:53,113 --> 00:23:53,772
Beber

250
00:24:01,354 --> 00:24:02,514
Onde está sua bagagem?

251
00:24:02,923 --> 00:24:04,220
Eu enviei para
a casa

252
00:24:05,592 --> 00:24:06,854
Seus pais
deve estar chocado

253
00:24:07,594 --> 00:24:09,084
Eu liguei para eles
do aeroporto

254
00:24:09,996 --> 00:24:12,055
O imediato
o futuro parece sombrio

255
00:24:12,465 --> 00:24:13,432
quando penso na bronca
isso está esperando por mim

256
00:24:15,635 --> 00:24:16,829
Que tal me colocar
por uma noite na sua casa?

257
00:24:17,804 --> 00:24:18,031
O que?

258
00:24:21,441 --> 00:24:22,601
Sua casa está em
Pyungchang-dong, certo?

259
00:24:22,976 --> 00:24:24,238
Venha aqui

260
00:24:24,311 --> 00:24:25,175
Min-woo

261
00:24:27,914 --> 00:24:28,676
Ok, ok

262
00:24:30,417 --> 00:24:31,748
Eu só estava brincando

263
00:24:32,519 --> 00:24:34,544
Eu tenho que fazer uma parada
antes de eu ir para casa

264
00:24:35,121 --> 00:24:35,917
Onde?

265
00:24:36,723 --> 00:24:37,690
Além da família

266
00:24:37,757 --> 00:24:39,384
você é o número um e
ela é a número dois

267
00:24:42,896 --> 00:24:43,487
Quem é?

268
00:24:44,064 --> 00:24:46,931
Vou te apresentar mais tarde
Aqui está meu táxi

269
00:24:52,806 --> 00:24:53,500
Eu vou ligar para você

270
00:24:53,673 --> 00:24:55,573
Você tem que me tratar
um bom jantar da próxima vez

271
00:24:56,243 --> 00:24:56,641
Tchau

272
00:25:05,552 --> 00:25:06,610
Sim, estou pronto

273
00:25:07,821 --> 00:25:10,153
Claro, eu fiz uma flor
buquê para mamãe também

274
00:25:12,058 --> 00:25:15,653
Você está quase aqui?

275
00:25:16,296 --> 00:25:18,594
Ok, não se apresse

276
00:25:21,701 --> 00:25:22,690
Quem é?

277
00:25:23,403 --> 00:25:24,267
Jang-mi?

278
00:25:31,211 --> 00:25:32,200
Jung-ah!

279
00:25:32,746 --> 00:25:33,576
Shim Hae-ganhou

280
00:25:35,282 --> 00:25:37,682
O que você é
fazendo aqui?

281
00:25:38,351 --> 00:25:39,750
Simplesmente aconteceu

282
00:25:40,320 --> 00:25:42,811
Acordei um dia,
e meu coração disse

283
00:25:43,423 --> 00:25:47,860
Park Jung-ah,
hora de ir para casa

284
00:25:48,595 --> 00:25:51,359
Você não contou a ninguém,
você fez?

285
00:25:53,366 --> 00:25:53,627
Não

286
00:25:54,567 --> 00:25:57,400
Eu nunca ouvirei o fim
da minha mãe, certo?

287
00:25:58,238 --> 00:25:59,466
Isso é de se esperar

288
00:26:00,073 --> 00:26:01,199
O que você é
vai fazer?

289
00:26:02,409 --> 00:26:04,809
eu tenho algo
para relatar a você

290
00:26:05,345 --> 00:26:07,836
e como minha mãe é tão tolerante
quando se trata de você

291
00:26:08,081 --> 00:26:10,845
Eu pensei que teria
você acompanha

292
00:26:11,785 --> 00:26:12,547
Direto de
o aeroporto?

293
00:26:14,187 --> 00:26:15,711
Não exatamente

294
00:26:18,591 --> 00:26:20,923
Eu conheci o motivo
para o meu retorno

295
00:26:24,864 --> 00:26:25,523
eu...

296
00:26:26,633 --> 00:26:28,100
conheci alguém que eu gosto

297
00:26:29,302 --> 00:26:29,631
O quê?

298
00:26:31,204 --> 00:26:33,764
Isso é o que eu queria
para relatar a você

299
00:26:34,374 --> 00:26:35,773
Sério?

300
00:26:36,142 --> 00:26:38,440
Sim, eu conheci
ele na Itália

301
00:26:38,978 --> 00:26:43,813
Mas ele voltou para casa de repente
de repente, então eu o segui

302
00:26:44,884 --> 00:26:48,183
O todo-poderoso Park Jung-ah
voltou para casa por causa de um homem?

303
00:26:48,455 --> 00:26:49,422
Sim

304
00:26:50,056 --> 00:26:53,150
Acho que finalmente
encontrei meu homem

305
00:26:54,661 --> 00:26:57,494
Parabéns!

306
00:26:59,699 --> 00:27:01,394
Você ainda está
o mesmo?

307
00:27:01,868 --> 00:27:02,266
O que você quer dizer?

308
00:27:03,370 --> 00:27:07,204
Com aquele workaholic,
sem graça, Park Jung-jae

309
00:27:07,340 --> 00:27:07,965
O quê?

310
00:27:08,775 --> 00:27:10,106
eu vou
contar sobre você

311
00:27:10,844 --> 00:27:12,141
É a verdade

312
00:27:12,612 --> 00:27:14,978
Ele sempre tem um
franzir a testa em seu rosto

313
00:27:15,048 --> 00:27:17,312
ele está sempre dando palestras,
e ele é tão teimoso

314
00:27:17,917 --> 00:27:18,815
Park Jung-ah

315
00:27:25,925 --> 00:27:26,789
Por que você está aqui?

316
00:27:30,330 --> 00:27:31,820
Ela voltou
agora mesmo

317
00:27:33,800 --> 00:27:34,926
Por que...

318
00:27:37,370 --> 00:27:37,961
Irmão...

319
00:27:40,273 --> 00:27:41,103
Olá.

320
00:27:46,379 --> 00:27:47,846
É tão legal

321
00:27:47,914 --> 00:27:49,245
Hae-won trouxe isso?

322
00:27:49,716 --> 00:27:51,877
É tão lindo

323
00:27:53,720 --> 00:27:56,587
É meu, então não
você ousa cobiçar isso

324
00:27:56,856 --> 00:27:59,791
Hae-won, devo dizer que você está
ficando cada vez melhor

325
00:28:00,460 --> 00:28:02,325
Você pode fazer
eu também?

326
00:28:02,429 --> 00:28:03,726
Por que ela faria isso?

327
00:28:04,297 --> 00:28:05,229
Mãe

328
00:28:06,099 --> 00:28:08,192
Você nunca cessa
para me surpreender

329
00:28:08,368 --> 00:28:10,962
Como você pôde simplesmente
voltar para casa assim?

330
00:28:11,438 --> 00:28:13,201
Eu te contei tudo

331
00:28:13,306 --> 00:28:14,796
terminei meus estudos

332
00:28:15,308 --> 00:28:16,775
Você não
obter um diploma.

333
00:28:17,076 --> 00:28:18,100
Por que eu deveria?

334
00:28:18,244 --> 00:28:18,972
Para exibi-lo
na parede?

335
00:28:19,546 --> 00:28:21,537
eu vou conseguir
experiência real

336
00:28:22,782 --> 00:28:24,147
Park Jung-ah

337
00:28:24,451 --> 00:28:25,440
Vamos parar com isso

338
00:28:25,518 --> 00:28:26,576
Eles estão todos crescidos

339
00:28:26,753 --> 00:28:27,845
Eles sabem o que
eles estão fazendo

340
00:28:28,354 --> 00:28:29,981
Todo mundo está aqui

341
00:28:30,457 --> 00:28:31,788
Deveríamos conversar sobre
coisas agradáveis

342
00:28:32,992 --> 00:28:33,686
Certo

343
00:28:35,895 --> 00:28:39,422
Me desculpe

344
00:28:40,800 --> 00:28:44,634
Se ela estivesse equilibrada
apenas metade como você

345
00:28:44,771 --> 00:28:46,261
Pare com isso, mãe

346
00:28:46,606 --> 00:28:48,972
Estou aqui para aprender
o negócio

347
00:28:49,976 --> 00:28:50,567
Ok

348
00:28:50,677 --> 00:28:53,111
A renovação do resort
o trabalho está chegando

349
00:28:53,513 --> 00:28:54,912
e Jung-jae será
atolado de trabalho

350
00:28:55,181 --> 00:28:55,977
Você deveria ajudá-lo

351
00:28:57,383 --> 00:28:59,351
Então o seu projeto de um
a vida começou?

352
00:28:59,853 --> 00:29:01,115
É só trabalho

353
00:29:01,921 --> 00:29:03,320
Eu acho que tenho
para ajudar você

354
00:29:03,857 --> 00:29:04,915
Apenas não entenda
no meu caminho

355
00:29:05,658 --> 00:29:08,058
Eu estarei realmente
ocupado em breve

356
00:29:08,761 --> 00:29:12,891
Eu acho que Hae-ganhou e
Jung-jae deveria

357
00:29:12,932 --> 00:29:16,459
casar
antes disso

358
00:29:17,504 --> 00:29:18,732
Quanto mais cedo melhor

359
00:29:20,006 --> 00:29:21,473
O que você acha,
Hae-ganhou?

360
00:29:23,142 --> 00:29:23,767
Sim...

361
00:29:24,944 --> 00:29:26,844
Você não precisa
prepare qualquer coisa

362
00:29:27,580 --> 00:29:29,673
Você já está
como família

363
00:29:29,883 --> 00:29:32,374
Você apenas tem
para se mudar

364
00:29:33,753 --> 00:29:35,721
Você sente vontade
você vai se casar?

365
00:29:36,122 --> 00:29:38,352
Já estamos
como família

366
00:29:39,125 --> 00:29:41,593
duvido que ele consiga
seu coração dispara

367
00:29:42,395 --> 00:29:43,419
Eu não acho que seja
muito atraente

368
00:29:43,897 --> 00:29:44,829
Assista

369
00:29:46,766 --> 00:29:47,994
Hae-ganhou,
você não concorda?

370
00:29:49,669 --> 00:29:50,465
Não ligue para ela
o primeiro nome dela

371
00:29:50,503 --> 00:29:51,527
Ela será sua mais velha
cunhada

372
00:29:51,871 --> 00:29:53,668
Ela ainda é minha amiga

373
00:29:54,774 --> 00:29:58,175
Você deveria conseguir
coisas prontas

374
00:30:00,179 --> 00:30:01,146
Que sorte

375
00:30:01,347 --> 00:30:02,336
Parabéns,
Jung-jae

376
00:30:02,815 --> 00:30:05,215
Jung-ah, você deveria
casar logo também

377
00:30:07,253 --> 00:30:07,719
Claro

378
00:30:08,588 --> 00:30:09,555
O quê?

379
00:30:10,189 --> 00:30:12,783
Você, Park Jung-ah,
casar?

380
00:30:13,893 --> 00:30:14,757
Seriamente?

381
00:30:15,428 --> 00:30:17,862
Jung-ah se apaixonou

382
00:30:18,464 --> 00:30:19,988
Você sabia?

383
00:30:20,300 --> 00:30:21,790
Ela não poderia
espere para me contar

384
00:30:24,604 --> 00:30:25,332
Isso é verdade?

385
00:30:26,606 --> 00:30:27,436
Quem é ele?

386
00:30:27,941 --> 00:30:28,600
O que ele faz?

387
00:30:29,876 --> 00:30:32,037
É alguém que você
quer casar?

388
00:30:35,281 --> 00:30:37,613
Sim, ele é definitivamente
alguém com quem quero casar

389
00:30:39,619 --> 00:30:41,177
Quantos anos ele tem e o que
ele faz para viver?

390
00:30:41,988 --> 00:30:43,148
Desacelere

391
00:30:43,256 --> 00:30:44,951
Eu disse que vou te contar
os detalhes depois

392
00:30:45,124 --> 00:30:46,989
Você tem certeza que ele não é apenas um
você imaginou?

393
00:30:47,961 --> 00:30:48,985
Ok, ele
não existe

394
00:30:49,195 --> 00:30:49,752
Feliz agora?

395
00:30:53,900 --> 00:30:58,803
Hae-won, por favor, me faça
um buquê como o da mamãe

396
00:30:59,138 --> 00:31:00,105
Para ele?

397
00:31:00,473 --> 00:31:01,235
Ramalhete?

398
00:31:02,008 --> 00:31:04,704
Você vai
dar-lhe flores?

399
00:31:05,778 --> 00:31:07,803
Ele deveria enviar
eles para você primeiro

400
00:31:07,847 --> 00:31:08,779
Está tudo bem

401
00:31:08,881 --> 00:31:10,473
eu não poderia me importar
menos sobre meu orgulho

402
00:31:10,683 --> 00:31:12,116
O que isso importa,
quando eu o amo?

403
00:31:12,852 --> 00:31:14,342
Hae-ganhou, você vai
me faça um, certo?

404
00:31:15,288 --> 00:31:18,257
Fazer isso é
bastante fácil

405
00:31:18,625 --> 00:31:22,425
mas como ele é assim
você se apaixonou tanto por ele?

406
00:31:23,329 --> 00:31:25,320
Você vai conhecê-lo um
um pouco mais rápido se

407
00:31:25,565 --> 00:31:27,829
você faz o
buquê para mim

408
00:31:28,301 --> 00:31:29,859
E eu?

409
00:31:30,403 --> 00:31:32,564
Você pode me subornar com
algum dinheiro para gastar

410
00:31:34,807 --> 00:31:38,470
Ele é muito mais
bonito que Jung-jae

411
00:31:38,845 --> 00:31:39,971
então não fique com ciúmes

412
00:31:40,947 --> 00:31:42,312
Me dê um tempo

413
00:31:44,183 --> 00:31:45,207
eu vou
ir para o chuveiro

414
00:31:45,818 --> 00:31:47,285
Termine esta conversa
antes de você ir

415
00:31:51,958 --> 00:31:56,486
Você sabe que não há nenhum
homens mais bonitos, não é?

416
00:31:57,964 --> 00:31:58,931
Jung-jae...

417
00:32:00,166 --> 00:32:03,067
Jung-jae,
telefonema para você

418
00:32:05,204 --> 00:32:07,900
Eu vou te levar para casa,
então espere aqui

419
00:32:39,472 --> 00:32:40,598
Você esqueceu seu
almoço de novo

420
00:32:43,843 --> 00:32:44,741
Eu fiz isso de propósito

421
00:32:44,811 --> 00:32:46,278
eu posso me exibir
para meus amigos

422
00:32:47,080 --> 00:32:48,877
Você é a única coisa
eu tenho indo para mim

423
00:32:55,121 --> 00:32:57,817
Eu sou tão bonito?

424
00:32:58,691 --> 00:32:59,555
Bruto

425
00:33:00,359 --> 00:33:03,726
Garotas da nossa idade ficam loucas
sobre qualquer cara da faculdade

426
00:33:03,796 --> 00:33:04,922
Não fique tão arrogante

427
00:33:05,965 --> 00:33:06,989
Até mais

428
00:33:07,667 --> 00:33:08,099
Ok

429
00:33:09,836 --> 00:33:11,167
Não corra

430
00:33:12,305 --> 00:33:14,000
Não vou deixar cair meu almoço

431
00:33:14,540 --> 00:33:15,768
Você não está
deveria correr

432
00:33:15,908 --> 00:33:18,968
Está tudo bem

433
00:33:22,749 --> 00:33:23,647
Você está bem?

434
00:33:45,037 --> 00:33:46,834
Você sente vontade
você vai se casar?

435
00:33:47,173 --> 00:33:49,698
Já estamos
como família

436
00:33:50,309 --> 00:33:52,869
duvido que ele consiga
seu coração dispara

437
00:34:02,255 --> 00:34:03,085
Por que você está
tão assustado?

438
00:34:03,556 --> 00:34:05,581
eu não estou

439
00:34:07,760 --> 00:34:09,625
Você estava pensando
sobre mim?

440
00:34:11,297 --> 00:34:11,786
Sim

441
00:34:13,266 --> 00:34:15,166
Seu coração bateu mais rápido
pensando no passado?

442
00:34:17,703 --> 00:34:22,606
Seu coração bate
mais rápido quando você me vê?

443
00:34:24,177 --> 00:34:25,872
Já passamos dessa fase

444
00:34:26,179 --> 00:34:27,407
Nós nos conhecemos
outro por anos

445
00:34:28,714 --> 00:34:30,147
Estar confortável
um com o outro é

446
00:34:30,883 --> 00:34:32,544
mais importante do que
um coração acelerado

447
00:35:59,739 --> 00:36:00,899
Você está em casa

448
00:36:01,173 --> 00:36:02,401
Você estava em
De Jung-jae?

449
00:36:02,608 --> 00:36:03,905
Sim, Jung-ah está de volta

450
00:36:04,777 --> 00:36:06,301
Aquela garota conivente?

451
00:36:06,946 --> 00:36:11,280
Ela é muito razoável e atenciosa

452
00:36:11,751 --> 00:36:15,152
Certo, não há coisas ruins
pessoas em seu mundo

453
00:36:15,521 --> 00:36:18,046
Mas ela é
muito conivente

454
00:36:18,357 --> 00:36:20,257
Antes que ela
partiu para a Itália

455
00:36:20,660 --> 00:36:23,458
ela flertou com o
cara, eu estava de olho

456
00:36:23,763 --> 00:36:24,491
Ela fez?

457
00:36:25,564 --> 00:36:28,465
É porque os homens são
atraído por ela

458
00:36:29,201 --> 00:36:32,534
Você é tão ruim

459
00:36:35,975 --> 00:36:37,408
Fotos?

460
00:36:38,044 --> 00:36:39,341
Da nossa viagem para
as montanhas

461
00:36:39,745 --> 00:36:41,736
Eu não estou mostrando
eles para um traidor

462
00:36:42,315 --> 00:36:43,213
Deixe-me ver

463
00:36:43,549 --> 00:36:45,642
Eles são importantes demais.
Você não pode ver

464
00:36:48,020 --> 00:36:51,046
Ok, estou cansado.
Eu deveria me entregar

465
00:36:51,290 --> 00:36:53,053
Eu não estou me mexendo

466
00:36:54,660 --> 00:36:55,217
Boa noite

467
00:36:59,498 --> 00:37:00,226
Quer ver?

468
00:37:03,202 --> 00:37:06,501
Não há nenhum
fotos de flores

469
00:37:07,139 --> 00:37:08,697
Eles são tão
linda como flores

470
00:37:10,343 --> 00:37:11,207
O que você acha
sobre esse cara?

471
00:37:11,744 --> 00:37:13,109
Ele não parece
confiável?

472
00:37:13,379 --> 00:37:15,074
Não faríamos
um bom casal?

473
00:37:15,581 --> 00:37:16,343
Jang-mi!

474
00:37:17,550 --> 00:37:18,107
Não é bom?

475
00:37:19,952 --> 00:37:20,884
Que tal este?

476
00:37:22,722 --> 00:37:27,022
Seus padrões estão em alta
por causa de Jung-jae

477
00:37:28,394 --> 00:37:29,486
Nesse caso...

478
00:37:30,529 --> 00:37:31,894
Meu trunfo

479
00:37:33,366 --> 00:37:34,196
Tem mais?

480
00:37:34,967 --> 00:37:36,798
Você encontrou tudo isso
homens nas montanhas?

481
00:37:37,570 --> 00:37:41,199
Eles são os melhores
dos melhores

482
00:38:00,393 --> 00:38:01,291
Ele é um verdadeiro galã,
não é?

483
00:38:02,161 --> 00:38:02,889
Você está impressionado,
não é você?

484
00:38:06,165 --> 00:38:11,831
Até você está explodido
longe por este

485
00:38:12,838 --> 00:38:13,770
Deixe-me ver

486
00:38:17,610 --> 00:38:21,944
Eu nem vi você seguindo ele
mas meu dedo simplesmente fez o seu trabalho

487
00:38:22,681 --> 00:38:24,410
Ele não é lindo?

488
00:38:27,053 --> 00:38:29,920
Se apenas alguém
como ele faria

489
00:38:30,322 --> 00:38:34,452
me dê uma chance,
Eu faria qualquer coisa...

490
00:38:44,437 --> 00:38:45,233
Hae-ganhou...

491
00:38:49,608 --> 00:38:52,202
Estou cansado.
eu quero descansar

492
00:39:13,332 --> 00:39:14,594
O que há de errado comigo?

493
00:39:17,103 --> 00:39:18,229
O que está acontecendo comigo?

494
00:39:22,074 --> 00:39:25,100
Você realmente não está
funcionando certo?

495
00:40:01,981 --> 00:40:06,111
Então este é o endereço
do doador de coração?

496
00:40:06,585 --> 00:40:07,074
Sim

497
00:40:07,786 --> 00:40:09,879
Ele com certeza quer crédito por
fornecendo essas informações

498
00:40:10,523 --> 00:40:11,615
Você vai
dar para Hae-won?

499
00:40:13,225 --> 00:40:13,953
eu acho

500
00:40:14,994 --> 00:40:17,292
Eu acho que eles querem
permanecer anônimo

501
00:40:18,397 --> 00:40:19,227
Eu cuidarei disso

502
00:40:19,865 --> 00:40:20,331
Obrigado

503
00:40:22,001 --> 00:40:24,060
Vamos começar
nosso encontro

504
00:40:24,703 --> 00:40:27,604
Não importa o que aconteça, vamos encerrar
o projeto do resort

505
00:40:31,677 --> 00:40:32,439
Bom dia

506
00:40:33,612 --> 00:40:34,271
Você teve
café da manhã?

507
00:40:34,346 --> 00:40:34,744
Sim

508
00:40:35,915 --> 00:40:39,373
O que você pediu

509
00:40:39,485 --> 00:40:42,352
Você já terminou?

510
00:40:44,290 --> 00:40:46,758
eu queria dar para
você antes de eu ir para casa

511
00:40:48,260 --> 00:40:49,249
Você está indo para casa?

512
00:40:49,662 --> 00:40:50,890
Quando você está
voltando?

513
00:40:52,264 --> 00:40:52,821
Não sei...

514
00:40:53,866 --> 00:40:54,389
Por que você pergunta?

515
00:40:57,469 --> 00:41:03,430
Você vê, pode haver um
razão pela qual vou precisar de você por perto

516
00:41:12,651 --> 00:41:15,620
Estou me entregando

517
00:41:23,862 --> 00:41:25,056
Calla Resort?

518
00:41:28,667 --> 00:41:34,264
JoongSan Resort foi tomado
perto do Calla Resort

519
00:41:35,140 --> 00:41:38,166
Haverá
uma grande reforma

520
00:41:38,777 --> 00:41:42,304
e eu enviei o
lance em seu nome

521
00:41:45,484 --> 00:41:46,712
Me dê um tempo

522
00:41:47,119 --> 00:41:49,883
Eu não sou tão talentoso
ou como experiente

523
00:41:50,422 --> 00:41:54,381
Me desculpe por ter feito isso, mas eu
realmente queria que fizéssemos isso

524
00:41:55,828 --> 00:42:00,663
Mas se você recusar,
vou retirar o lance

525
00:42:01,934 --> 00:42:03,595
Além disso, não há
garanto que venceremos a licitação

526
00:42:03,969 --> 00:42:07,200
Todo mundo que é alguém
apresentou uma proposta

527
00:42:13,712 --> 00:42:14,235
Calla...

528
00:42:15,281 --> 00:42:17,545
Meu favorito são lírios

529
00:42:21,153 --> 00:42:22,051
É este o nome
de uma flor?

530
00:42:23,656 --> 00:42:24,281
Sim!

531
00:42:24,790 --> 00:42:25,347
Calla!

532
00:42:26,225 --> 00:42:29,194
Tinha uma vibração maravilhosa

533
00:42:29,428 --> 00:42:30,986
Não parece
realmente refrescante?

534
00:42:44,109 --> 00:42:44,837
Min-woo

535
00:42:45,311 --> 00:42:45,902
Você está bravo?

536
00:42:46,912 --> 00:42:47,503
Eu te deixei chateado?

537
00:42:50,983 --> 00:42:52,917
Sinto muito, mas eu...

538
00:42:56,689 --> 00:42:59,658
Lembre-se de eu dizer que eu
queria conhecer alguém

539
00:43:01,760 --> 00:43:02,590
quem mesmo
parecia com Un-hae?

540
00:43:04,296 --> 00:43:04,762
Huh?

541
00:43:08,200 --> 00:43:08,825
eu conheci alguém

542
00:43:17,876 --> 00:43:20,037
Min-woo!

543
00:43:22,548 --> 00:43:24,243
O que ele quis dizer?

544
00:43:49,675 --> 00:43:51,905
Você tem um
flor favorita?

545
00:43:53,746 --> 00:43:54,770
Rosas amarelas

546
00:43:55,347 --> 00:43:56,939
Se eu tiver uma chance

547
00:43:57,282 --> 00:44:01,241
Eu quero fazer um buquê para você
de luar para agradecer

548
00:44:14,633 --> 00:44:15,759
Ainda temos trabalho sobrando

549
00:44:16,368 --> 00:44:18,097
Você pode embrulhar
para mim aqui?

550
00:44:18,504 --> 00:44:21,667
Eu tenho que fazer um
buquê para Jung-ah

551
00:44:31,917 --> 00:44:32,975
O que há de errado?

552
00:44:34,820 --> 00:44:36,287
Quanto a mim?

553
00:44:38,323 --> 00:44:41,451
Sente-se

554
00:44:46,331 --> 00:44:48,356
Com aquele homem de
as montanhas...

555
00:44:49,234 --> 00:44:50,963
Fez alguma coisa
aconteceu com ele?

556
00:44:53,939 --> 00:44:55,702
Você tem atuado
muito estranho

557
00:44:56,175 --> 00:44:58,939
desde que você
vi aquela foto

558
00:45:02,314 --> 00:45:03,406
A questão é...

559
00:45:06,652 --> 00:45:10,713
Eu acho que meu coração está
não está funcionando direito

560
00:45:11,924 --> 00:45:12,390
Ah, não...

561
00:45:13,358 --> 00:45:14,689
O que somos
vai fazer?

562
00:45:16,161 --> 00:45:19,130
Não é nada sério

563
00:45:20,799 --> 00:45:22,630
Apenas parece diferente

564
00:45:33,712 --> 00:45:36,840
Você estava falando sério sobre o
mulher das montanhas?

565
00:45:42,221 --> 00:45:45,486
Sua aparência, sua personalidade...
nada é semelhante

566
00:45:47,459 --> 00:45:52,021
Mas ainda assim, ela se parece
Un-hae de alguma forma

567
00:45:54,266 --> 00:45:55,290
O que quero dizer é

568
00:45:57,035 --> 00:46:00,095
com ela eu sinto o
como fiz com Un-hae

569
00:46:02,274 --> 00:46:05,471
Isso significa que você
caído por ela

570
00:46:09,147 --> 00:46:10,114
Qual é o nome dela?

571
00:46:13,218 --> 00:46:15,880
eu não sei
qualquer coisa sobre ela

572
00:46:17,155 --> 00:46:18,713
Eu não conseguia pensar
pergunte qualquer coisa a ela

573
00:46:19,992 --> 00:46:21,983
Isso é uma loucura

574
00:46:23,428 --> 00:46:24,827
Como você vai
vê-la novamente?

575
00:46:26,732 --> 00:46:27,630
E...

576
00:46:31,803 --> 00:46:32,428
Ela é casada

577
00:46:34,039 --> 00:46:34,801
O quê?

578
00:46:40,479 --> 00:46:42,811
É para melhor

579
00:46:43,782 --> 00:46:45,477
Seu coração já está
sofreu um grande golpe

580
00:46:45,751 --> 00:46:47,616
Você não pode sofrer
outro

581
00:46:48,520 --> 00:46:50,920
Desista

582
00:46:56,695 --> 00:46:57,957
E seja grato

583
00:46:59,164 --> 00:47:00,722
Desde Un-hae
passando

584
00:47:01,033 --> 00:47:02,762
você pensou que poderia
nunca mais me sinto assim

585
00:47:03,802 --> 00:47:07,533
Seu coração de pedra tem
virou humano novamente

586
00:48:16,642 --> 00:48:17,165
Olá?

587
00:48:19,645 --> 00:48:20,407
Jung-ah.

588
00:48:21,313 --> 00:48:23,213
terminei cedo,
então eu já estou aqui

589
00:48:23,849 --> 00:48:26,317
Eu quero apresentar
alguém para você, então se apresse

590
00:48:27,185 --> 00:48:27,879
Sim

591
00:48:29,554 --> 00:48:30,714
Hae-ganhou, aqui!

592
00:48:33,325 --> 00:48:33,757
Hae-ganhou?

593
00:48:35,260 --> 00:48:38,752
Quem sou eu
deveria se encontrar?

594
00:48:43,301 --> 00:48:45,667
Não tenha medo.
Apenas se apresse

595
00:48:48,173 --> 00:48:48,502
Onde está Jung Jae?

596
00:48:49,007 --> 00:48:50,770
Ele virá direto
do escritório

597
00:48:54,713 --> 00:48:56,180
Voilá!

598
00:48:56,281 --> 00:48:56,838
Que lindo!

599
00:49:18,670 --> 00:49:20,035
Ele é arquiteto?

600
00:49:21,073 --> 00:49:21,505
Sim

601
00:49:22,207 --> 00:49:25,199
Ele é famoso por seu
projetos de renovação

602
00:49:26,344 --> 00:49:30,178
Ele é bonito, atencioso,
e tem um coração de ouro

603
00:49:31,983 --> 00:49:33,007
Parece impressionante

604
00:49:34,019 --> 00:49:36,852
Mas ele ainda está sofrendo
de um coração partido

605
00:49:38,690 --> 00:49:39,987
Coração partido?

606
00:49:41,393 --> 00:49:43,884
Ele está separado de
o amor da vida dele

607
00:49:44,696 --> 00:49:45,287
Sério?

608
00:49:48,200 --> 00:49:49,827
Não será isso
difícil para você?

609
00:49:50,102 --> 00:49:50,761
Está tudo bem

610
00:49:51,203 --> 00:49:55,105
Agora que me decidi,
ele sucumbirá à minha devoção

611
00:49:56,575 --> 00:49:58,907
Yoo Min-woo,
apenas espere e veja

612
00:50:01,313 --> 00:50:03,941
Yoo Min-woo?

613
00:50:06,318 --> 00:50:07,307
Seu nome?

614
00:50:08,854 --> 00:50:09,548
Não é legal?

615
00:50:13,258 --> 00:50:17,024
Yoo Min-woo...

616
00:50:27,939 --> 00:50:28,564
Olá?

617
00:50:29,541 --> 00:50:30,473
Sim, Jung Jae

618
00:50:31,276 --> 00:50:31,742
Jung-jae?

619
00:50:33,779 --> 00:50:34,211
Realmente?

620
00:50:36,348 --> 00:50:37,178
Ah, não...

621
00:50:39,017 --> 00:50:39,608
Ele não consegue?

622
00:50:41,019 --> 00:50:41,576
Ele está amarrado

623
00:50:43,188 --> 00:50:44,086
O que mais há de novo?

624
00:50:55,500 --> 00:50:58,765
Então você deveria
fique e conheça-o

625
00:50:59,237 --> 00:51:00,033
Desculpe

626
00:51:00,505 --> 00:51:03,133
Ele não teve
almoço ainda

627
00:51:03,542 --> 00:51:05,169
Eu deveria trazê-lo
algo para comer

628
00:51:06,311 --> 00:51:07,005
Min-woo vai
estarei aqui em breve

629
00:51:07,679 --> 00:51:09,579
Apenas diga olá e vá

630
00:51:11,516 --> 00:51:15,816
Jung-jae queria
vê-lo mais do que eu

631
00:51:16,188 --> 00:51:17,883
eu não quero
vê-lo primeiro

632
00:51:19,191 --> 00:51:20,215
Eu realmente sinto muito

633
00:51:20,425 --> 00:51:23,690
Eu fiz coisas para
chateado Jung-jae ultimamente

634
00:51:24,062 --> 00:51:26,087
e eu não quero
para adicionar a ele

635
00:51:27,833 --> 00:51:29,960
Vamos encontrá-lo mais tarde
com Jung-jae

636
00:51:30,602 --> 00:51:33,503
Você é tão dedicado

637
00:51:34,539 --> 00:51:36,234
Estou deixando você sair
já que ele é meu irmão

638
00:51:38,009 --> 00:51:39,101
é melhor eu ir

639
00:51:39,344 --> 00:51:41,039
Tenha um bom jantar

640
00:53:03,461 --> 00:53:04,257
Olá, Jung-ah.

641
00:53:04,663 --> 00:53:05,630
Aqui, para você

642
00:53:08,366 --> 00:53:08,832
Eles não são lindos?

643
00:53:17,776 --> 00:53:18,708
Luar?

644
00:53:19,811 --> 00:53:21,073
Sim, por quê?

645
00:53:33,291 --> 00:53:35,555
Você está tão impressionado com isso
que você nem consegue comer?

646
00:53:37,629 --> 00:53:38,596
Não...

647
00:53:39,931 --> 00:53:40,955
Você conseguiu?

648
00:53:41,599 --> 00:53:42,463
eu desejo

649
00:53:42,600 --> 00:53:43,965
Foi feito por
um profissional

650
00:53:44,369 --> 00:53:44,960
Um profissional?

651
00:53:50,375 --> 00:53:52,343
Por uma florista?

652
00:53:52,610 --> 00:53:57,070
Sim, pelo meu melhor amigo que
Eu queria que você se conhecesse hoje

653
00:53:59,684 --> 00:54:02,676
Você quer dizer Hae-won?

654
00:54:03,722 --> 00:54:06,714
Você se lembrou depois
ouvindo isso apenas uma vez

655
00:54:07,625 --> 00:54:08,387
Mas infelizmente

656
00:54:08,693 --> 00:54:11,526
ela fugiu quando meu irmão
estalou os dedos

657
00:54:12,097 --> 00:54:14,497
Ela é minha amiga e minha
namorada do irmão

658
00:54:15,100 --> 00:54:16,590
Eu vejo

659
00:54:19,037 --> 00:54:20,868
Se você está tão emocionado
por aquelas flores

660
00:54:21,206 --> 00:54:22,605
há mais
no caminho

661
00:54:27,178 --> 00:54:27,610
Aqui

662
00:54:29,314 --> 00:54:29,678
O que é isso?

663
00:54:31,216 --> 00:54:32,478
Você não tem um celular
telefone ainda, não é?

664
00:54:33,718 --> 00:54:34,650
Eu consegui para você

665
00:54:35,553 --> 00:54:36,679
Você não deveria...

666
00:54:37,155 --> 00:54:38,520
eu não preciso
um telefone celular

667
00:54:39,024 --> 00:54:40,013
É um telefone para casais

668
00:54:40,592 --> 00:54:42,253
E
discar é meu número

669
00:54:44,229 --> 00:54:46,026
Você é sempre assim
à frente de você mesmo

670
00:54:47,665 --> 00:54:51,692
Caso contrário, você não
até mesmo olhar em minha direção

671
00:54:53,238 --> 00:54:54,796
Você não pode nem
esqueça ainda

672
00:55:00,912 --> 00:55:02,140
Você é muito jovem
entender

673
00:55:03,114 --> 00:55:04,081
Você nunca teve um
relacionamento sério

674
00:55:05,383 --> 00:55:07,783
Quando os casais se separam,
as pessoas dizendo a eles

675
00:55:09,421 --> 00:55:12,857
esquecer é mais cruel
do que o parceiro que saiu

676
00:55:14,793 --> 00:55:17,057
Você vai entender quando
you mature, kiddo

677
00:55:18,229 --> 00:55:18,957
Lá vai você de novo

678
00:55:23,134 --> 00:55:28,231
Para ser honesto,
Tenho medo de esquecer

679
00:55:29,074 --> 00:55:30,473
Que eu possa
realmente esqueça

680
00:55:34,846 --> 00:55:37,178
Se eu esquecê-la e cair
apaixonado por outra pessoa

681
00:55:40,718 --> 00:55:42,117
eu me sentiria tão
ruim para ela

682
00:55:53,031 --> 00:56:01,097
Posso interpretar isso como
o que significa que agora você tem

683
00:56:02,507 --> 00:56:06,273
um lugar para alguém
mais em seu coração?

684
00:56:18,056 --> 00:56:18,750
Não é bom?

685
00:56:22,594 --> 00:56:23,492
Estou emocionado

686
00:56:23,661 --> 00:56:25,788
Então você não se conheceu
ele por minha causa

687
00:56:27,465 --> 00:56:29,126
eu não senti
confortável

688
00:56:29,901 --> 00:56:31,163
Eu estava realmente
curioso embora

689
00:56:32,203 --> 00:56:33,670
Deveríamos conseguir
juntos em breve

690
00:56:36,274 --> 00:56:38,606
Mas aquele Jung-ah, eu deveria
dê a ele um pedaço do que penso

691
00:56:38,676 --> 00:56:40,644
desde que ela voltou
por causa dele

692
00:56:42,347 --> 00:56:44,747
Isto é o que lhe dá o
rótulo de "irmão chato".

693
00:56:45,850 --> 00:56:46,248
Você acha?

694
00:56:47,819 --> 00:56:50,253
Isso mesmo,
Eu tenho algo para você

695
00:56:57,762 --> 00:56:58,456
O que é isso?

696
00:56:59,931 --> 00:57:02,422
Eu olhei para
isso para você

697
00:57:04,402 --> 00:57:05,835
As informações que você
estavam desesperados para saber

698
00:57:08,439 --> 00:57:10,236
O endereço de
o doador de coração

699
00:57:14,812 --> 00:57:18,748
Está lá,
mas eu gostaria que você não fosse

700
00:57:20,485 --> 00:57:23,249
Eu não quero você morando
no passado

701
00:57:23,521 --> 00:57:29,153
e não será agradável para o
os pais do doador para conhecê-lo

702
00:57:32,730 --> 00:57:33,788
Você está certo...

703
00:57:34,999 --> 00:57:39,936
É uma boa causa, mas é cruel
ter uma pessoa aparecendo

704
00:57:40,805 --> 00:57:41,737
com o coração de seu filho

705
00:57:42,340 --> 00:57:43,671
Você deveria esquecer isso

706
00:57:48,379 --> 00:57:49,277
Mas Jung-jae...

707
00:57:50,615 --> 00:57:54,073
Não posso simplesmente visitar
o bairro?

708
00:57:58,056 --> 00:58:01,355
Eu não vou ligar para eles

709
00:58:04,495 --> 00:58:08,158
Eu tenho sentido um
meio engraçado ultimamente...

710
00:58:10,435 --> 00:58:11,299
O que você quer dizer?

711
00:58:13,705 --> 00:58:17,937
Sempre foi assim,
mas ultimamente eu sinto que

712
00:58:19,744 --> 00:58:22,838
o coração não está funcionando
como eu quero que isso aconteça

713
00:58:25,450 --> 00:58:29,079
Eu realmente posso sentir isso
não é realmente meu

714
00:58:31,489 --> 00:58:32,080
Hae-ganhou...

715
00:58:36,160 --> 00:58:38,628
Eu estarei realmente
discreto sobre isso

716
00:58:39,597 --> 00:58:42,657
Talvez o coração queira
visitar lá também

717
00:58:43,534 --> 00:58:45,502
Talvez tenha sido
saudade de ir para lá